Honorary President : Daniel Roche, professeur honoraire au Collège de France
9 h : accueil des participants
9 h 30
- allocution d’accueil par Pierre Arizzoli-Clémentel, directeur général du château de Versailles
- allocution d’accueil par Béatrix Saule, directrice du Centre de recherche du château de Versailles
10 h
Conférence inaugurale : L’habit et le pouvoir ou le pouvoir de l’habit
par Philip Mansel, The Society for Court Studies, Londres (Royaume-Uni)
10 h 20
La garde-robe de l’impératrice Isabelle de Portugal (1526-1539)
Par María José Redondo Cantera, professeur en histoire de l’art, Université de Valladolid (Espagne)
10 h 40 pause (30’)
11 h 10
Vêtir les souverains français à la Renaissance : les garde-robes d’Henri II et de Catherine de Médicis en 1556 et 1557
Par Isabelle Paresys, maître de conférences en histoire, Institut de Recherches Historiques du Septentrion- Université de Lille 3/CNRS (France)
11 H 30
The Habsburg Emperor Rudolf Rudolf II’s (1552 – 1612) clothing style throught his portraits and archivs
Par Milena Hajná, doctorate student at the University of South Bohemia České Budějovice, Czech Republic
11 H 50 Discussion (30’)
12 h 30 – 14 h : pause déjeuner
14 h
Dressing Charles II of England : the king’s clothing choices in the 17th century (1660-1688)
Par Maria Hayward, Reader, Department of History/Textile Conservation Centre, University of Southampton (Royaume-Uni)
14 h 20
The Peter the Great’s wardrobe (1682-1725) at the State Hermitage Museum
Par Nina Tarasova, conservatrice de la collection, musée de l’Hermitage, St-Petersburg (Russie)
14 h 40
Petite étude du grand habit à travers les mémoires quittancés de la comtesse d'Artois (1773 à 1789)
Par Pascale Gorguet Ballesteros, conservateur en chef au Musée Galliera de Paris (France)
14 h 40 Discussion (20’)
15 h Pause (30’)
15 h 30
Influence de la mode française sur la garde-robe du roi Charles II d’Espagne au XVIIe s.
Par Amalia Descalzo, Museo del Traje, Madrid (Espagne)
15 h 50
Garde-robe de souverain et réseau international : l’exemple de la Bavière dans les années 1680
Par Corinne Thépaut-Cabasset, chargée de recherche au château de Versailles (France)
16 h 10
Marie Louise de Parme, Reine d’Espagne habillée à la française
Par Pilar Benito García, Conservatrice des Textiles, Patrimonio Nacional, Palais royal de Madrid (Espagne)
16 h 30 Discussion (20’)
16 h 50- 17 h : fin de la première journée du colloque
9 h : accueil des participants
9 h 30
L’étoffe de ses rêves : le vêtement du prince et ses parures emblématiques à la fin du Moyen Age
Par Olga Vassilieva-Codognet, doctorante à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris
10 h
La construction d’une image : Philippe le Bon et le noir (1419-1467)
Par Sophie Jolivet, chercheuse associée, ARTeHIS, Umr 5594, université de Bourgogne
10 h 30 Discussion (15 ‘)
10 h 45- 11 h 15 Pause
11 h 15
Viennese Court dress and Dress Codes shown in portraits of the 17th and 18th centuries
Beatrix Bastl, Universitätsbibliothek der Akademie der bildenden Künste Wien
11 h 45
Modern Court Dress: Joséphine in Fashion
Par Susan L. Siegfried, Professor of Art History and Women’s Studies, University of Michigan, Ann Arbor, USA
11 h 45 Discussion (15’)
12 h- 14 h : pause déjeuner
14 h
Adrian Van De Venne’s Album : style at the Dutch court 1621-1642
Par Martha Hollander, Associate Professor of Art History, Hofstra University, Hempstead NY, USA
14 h 30
L’imagerie de mode détournée : les portraits de cour « découpés » de la Morgan Library
Par Audrey Adamczak, Historienne de l’art, Dr. de l’Université de Paris IV – Sorbonne (France)
15 h Discussion (15’)
15 h 15- 15 h 45 Pause
15 h 45
Images of the court costumes through the illustrated chronicle of the wedding of Duke Wilhelm V. of Bavaria in 1568
Par Birgitt Borkopp-Restle, historienne de l’art, Institut für Kunst und Mat. Kultur, Technische Universität Dortmund, Allemagne
16 h 15
Court Dress and Fashion News in Eighteenth-Century England
Dr Hannah Greig, Lecturer in British History- History Department- University of York (Royaume-Uni)
16 h 45 Discussion (15’)
17 h : fin de la deuxième journée du colloque
9 h
The Enter-tissued Robe of Gold and Pearle' : reconstructing Court clothing c.1600 for the Shakespeare's Globe Theatre, London (1997–2005)
Par Jennifer Tiramani, Costume Designer and Dress Historian, London (Royaume-Uni)
9 h 30
Des artisans du Roy aux actuels artisans du spectacle : Permanence et évolution des savoir-faire dans la reconstitution du costume de cour au théâtre et au cinéma
Par Sylvie Pérault, ethnologue, enseignante à Paris VIII et à l’ENSATT (Ecole Nationale supérieure des arts et techniques du théâtre), Paris (France)
10 h Discussion (15’)
10 h- 10 h 20 Pause
10 h 20
Les costumes de cour (XVIe-XVIIIe siècle) dans le cinéma actuel (depuis les années 1980)
Daniel Devoucoux, Institut für Kunst und materielle Kultur, Technische Universität Dortmund (Allemagne)
10 h 50
Les costumes de Marie-Antoinette au cinéma des années Trente à Sofia Coppola
Par Nicole Foucher-Janin, Maître de conférences Mode & Cinéma Université Lumière Lyon 2/université de la Mode, Lyon (France)
11 h 20
L’influence du costume de cour sur la création haute couture de Christian Lacroix
Par Martine Villelongue, Maître de conférences Histoire de l’Art Université Lumière Lyon 2/université de la Mode, Lyon (France)
11 h 50 Discussion (20’)
12 h 10
Conclusions du colloque (15’)
Par Isabelle Paresys et Corinne Thépaut-Cabasset
Mercredi 3 juin 2009
1. Garde-robes des princes et souverains en Europe
Princes' and Sovereigns' wardrobes
Princes' and Sovereigns' wardrobes
9 h : accueil des participants
9 h 30
- allocution d’accueil par Pierre Arizzoli-Clémentel, directeur général du château de Versailles
- allocution d’accueil par Béatrix Saule, directrice du Centre de recherche du château de Versailles
Matinée
Président de séance : Pierre Arizzoli-Clémentel
Président de séance : Pierre Arizzoli-Clémentel
10 h
Conférence inaugurale : L’habit et le pouvoir ou le pouvoir de l’habit
par Philip Mansel, The Society for Court Studies, Londres (Royaume-Uni)
Des garde-robes de la Renaissance/ Some Renaissance wardrobes
10 h 20
La garde-robe de l’impératrice Isabelle de Portugal (1526-1539)
Par María José Redondo Cantera, professeur en histoire de l’art, Université de Valladolid (Espagne)
10 h 40 pause (30’)
11 h 10
Vêtir les souverains français à la Renaissance : les garde-robes d’Henri II et de Catherine de Médicis en 1556 et 1557
Par Isabelle Paresys, maître de conférences en histoire, Institut de Recherches Historiques du Septentrion- Université de Lille 3/CNRS (France)
11 H 30
The Habsburg Emperor Rudolf Rudolf II’s (1552 – 1612) clothing style throught his portraits and archivs
Par Milena Hajná, doctorate student at the University of South Bohemia České Budějovice, Czech Republic
11 H 50 Discussion (30’)
12 h 30 – 14 h : pause déjeuner
Mercredi 3 juin 2009
Après-midi
Présidence de séance : Natacha Coquery, université de Nantes
Après-midi
Présidence de séance : Natacha Coquery, université de Nantes
Des garde-robes des XVIIe et XVIIIe siècles / Some 17th & 18th c. Wardrobes
14 h
Dressing Charles II of England : the king’s clothing choices in the 17th century (1660-1688)
Par Maria Hayward, Reader, Department of History/Textile Conservation Centre, University of Southampton (Royaume-Uni)
14 h 20
The Peter the Great’s wardrobe (1682-1725) at the State Hermitage Museum
Par Nina Tarasova, conservatrice de la collection, musée de l’Hermitage, St-Petersburg (Russie)
14 h 40
Petite étude du grand habit à travers les mémoires quittancés de la comtesse d'Artois (1773 à 1789)
Par Pascale Gorguet Ballesteros, conservateur en chef au Musée Galliera de Paris (France)
14 h 40 Discussion (20’)
15 h Pause (30’)
Circulations internationales / International Circulations
15 h 30
Influence de la mode française sur la garde-robe du roi Charles II d’Espagne au XVIIe s.
Par Amalia Descalzo, Museo del Traje, Madrid (Espagne)
15 h 50
Garde-robe de souverain et réseau international : l’exemple de la Bavière dans les années 1680
Par Corinne Thépaut-Cabasset, chargée de recherche au château de Versailles (France)
16 h 10
Marie Louise de Parme, Reine d’Espagne habillée à la française
Par Pilar Benito García, Conservatrice des Textiles, Patrimonio Nacional, Palais royal de Madrid (Espagne)
16 h 30 Discussion (20’)
16 h 50- 17 h : fin de la première journée du colloque
Jeudi 4 juin 2008
2. Images des manières de se vêtir dans les cours européennes/
Images of ways of dressing in Europeans courts
2. Images des manières de se vêtir dans les cours européennes/
Images of ways of dressing in Europeans courts
9 h : accueil des participants
Matinée
Présidence de séance : Odile Blanc, Institut National du patrimoine, Paris
et Dominique Brême, château de Sceaux et IRHiS - Lille 3/CNRS
Présidence de séance : Odile Blanc, Institut National du patrimoine, Paris
et Dominique Brême, château de Sceaux et IRHiS - Lille 3/CNRS
Parures vestimentaires princières emblématiques/
Princely & emblematic ornaments
Princely & emblematic ornaments
9 h 30
L’étoffe de ses rêves : le vêtement du prince et ses parures emblématiques à la fin du Moyen Age
Par Olga Vassilieva-Codognet, doctorante à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris
10 h
La construction d’une image : Philippe le Bon et le noir (1419-1467)
Par Sophie Jolivet, chercheuse associée, ARTeHIS, Umr 5594, université de Bourgogne
10 h 30 Discussion (15 ‘)
10 h 45- 11 h 15 Pause
Portraits de princes vêtus aux XVIIe et XVIIIe siècles/
Portraits of Dressed Princes
Portraits of Dressed Princes
11 h 15
Viennese Court dress and Dress Codes shown in portraits of the 17th and 18th centuries
Beatrix Bastl, Universitätsbibliothek der Akademie der bildenden Künste Wien
11 h 45
Modern Court Dress: Joséphine in Fashion
Par Susan L. Siegfried, Professor of Art History and Women’s Studies, University of Michigan, Ann Arbor, USA
11 h 45 Discussion (15’)
12 h- 14 h : pause déjeuner
Jeudi 4 juin 2008
Après-midi
Présidence de séance : Joan DeJean, university of Pennsylvania
Après-midi
Présidence de séance : Joan DeJean, university of Pennsylvania
Une autre imagerie : albums et estampes de mode/
Albums & fashion prints
Albums & fashion prints
14 h
Adrian Van De Venne’s Album : style at the Dutch court 1621-1642
Par Martha Hollander, Associate Professor of Art History, Hofstra University, Hempstead NY, USA
14 h 30
L’imagerie de mode détournée : les portraits de cour « découpés » de la Morgan Library
Par Audrey Adamczak, Historienne de l’art, Dr. de l’Université de Paris IV – Sorbonne (France)
15 h Discussion (15’)
15 h 15- 15 h 45 Pause
Images de la culture vestimentaire curiale dans les chroniques et dans la presse/
Images of the court dress culture in the chronicles and the press
Images of the court dress culture in the chronicles and the press
15 h 45
Images of the court costumes through the illustrated chronicle of the wedding of Duke Wilhelm V. of Bavaria in 1568
Par Birgitt Borkopp-Restle, historienne de l’art, Institut für Kunst und Mat. Kultur, Technische Universität Dortmund, Allemagne
16 h 15
Court Dress and Fashion News in Eighteenth-Century England
Dr Hannah Greig, Lecturer in British History- History Department- University of York (Royaume-Uni)
16 h 45 Discussion (15’)
17 h : fin de la deuxième journée du colloque
Vendredi 5 juin 2009
3. Les « costumes de cour » mis en scène : théâtre, écran, podium
(XXe-XXIe siècles)/
"Court Dress" at stage
3. Les « costumes de cour » mis en scène : théâtre, écran, podium
(XXe-XXIe siècles)/
"Court Dress" at stage
Présidente de séance : Pascale Gorguet-Ballesteros, musée Galliera, Paris
9 h
The Enter-tissued Robe of Gold and Pearle' : reconstructing Court clothing c.1600 for the Shakespeare's Globe Theatre, London (1997–2005)
Par Jennifer Tiramani, Costume Designer and Dress Historian, London (Royaume-Uni)
9 h 30
Des artisans du Roy aux actuels artisans du spectacle : Permanence et évolution des savoir-faire dans la reconstitution du costume de cour au théâtre et au cinéma
Par Sylvie Pérault, ethnologue, enseignante à Paris VIII et à l’ENSATT (Ecole Nationale supérieure des arts et techniques du théâtre), Paris (France)
10 h Discussion (15’)
10 h- 10 h 20 Pause
10 h 20
Les costumes de cour (XVIe-XVIIIe siècle) dans le cinéma actuel (depuis les années 1980)
Daniel Devoucoux, Institut für Kunst und materielle Kultur, Technische Universität Dortmund (Allemagne)
10 h 50
Les costumes de Marie-Antoinette au cinéma des années Trente à Sofia Coppola
Par Nicole Foucher-Janin, Maître de conférences Mode & Cinéma Université Lumière Lyon 2/université de la Mode, Lyon (France)
11 h 20
L’influence du costume de cour sur la création haute couture de Christian Lacroix
Par Martine Villelongue, Maître de conférences Histoire de l’Art Université Lumière Lyon 2/université de la Mode, Lyon (France)
11 h 50 Discussion (20’)
12 h 10
Conclusions du colloque (15’)
Par Isabelle Paresys et Corinne Thépaut-Cabasset
